ホーム > ミシンの森 > アックスヤマザキ通信

ミシンの森

アックスヤマザキ通信

2014/07/22

ボビンによる糸からみのトラブル。

こんにちは。
ミシンメーカーアックスヤマザキの櫃本です。

今回はミシンに使用するボビンについてご紹介したいと思います。


ミシンに使用するボビンは、ミシンの機種により異なります。
市販でも様々な種類のボビンが販売されていますので、ご購入いただく際は、必ずご使用ミシンの取扱説明書で使用しているボビンの形状や名前のご確認をお願いします。
ボビンのサイズを間違えて使用してしまうと糸が絡まってしまったり、綺麗に縫えなくなってしまいます。

次に、ボビンに糸を巻いていただく時ですが
通常ボビンに糸を巻き始めるときは、穴から糸を出し指でつまんだまま巻きますが、
巻き終わった時は必ずつまんでいた糸を切り落としてからご利用ください。

ボビン糸処理


この糸を切り落としていないと、ボビンからはみ出している糸がボビンケースとの間に挟まり、
その抵抗でボビンが回転しなくなってしまいます。
このとき、下糸が強くなり布裏で糸がつってしまいます。

また、下糸を巻いた時にゆるく巻けている場合も同様にはみ出した糸がボビンケースとボビンの
隙間に挟まり、糸調子がきつくなってしまいます。
糸が絡まる原因にもなりますので注意してご使用ください。
また、糸が絡んだ状態で無理に使用を続けると、ミシンが故障してしまうこともありますので注意してくださいね。
今回は、ちょっとした注意事項でした。

ミシンを使うときにはいろいろな注意事項があります。
もしトラブルが起こった場合は慌てずに、原因をひとつひとつ確認し、
丁寧に作業をすることで故障を未然に防ぐことができます。

ご自身でうまく解決できない場合は
ミシンのサポートセンター等にもお問い合わせしてみてくださいね。

ミシンの修理はこちらまで!

2014/07/20

【縁かがり】について。

こんにちは。
ミシンメーカーアックスヤマザキの櫃本です。


今日のテーマは【縁かがり】です。

時々お電話でお問合せを頂くのですが。。。

 「布端の処理はどうしたらいいでしょうか?」
 「市販の"Tシャツの裏"の様な縫い目は縫えますか?」




そんな疑問にお答えします!


先ずは市販のお洋服の裏側を見てみましょう。
布端を綺麗に処理していますよね。
こういった模様はロックミシンで処理をしています。

家庭用のミシンとは異なる縫い目ですね。
家庭用ミシンでは上下の糸を縫い締めて縫って行くのに対し、糸を編みながら縫っていくミシンです。

ロックかがり

このような縫い模様ですね。
縫い目は伸縮にも強く、糸を3本、4本使っている為
布端がほどけないようにしっかりとかがっていくことが出来ます。



では、『家庭用ミシンではどの様に縁をかがるのか?』ですね。


かがり模様

家庭用ミシンでは、主にミシンにあるジグザグ縫い模様を代用して
縁かがり処理を行います。


左から順番に説明していきましょう。


ジグザグ小

先ずは【ジグザグ小】の縫い模様です。
ジグザグが出来るミシンの場合【大・中・小】とサイズが選べる物や、
コンピュータミシンでは【振り幅○○mm】という設定が出来るものがあります。

小は振り幅が細かいので縫い落とさない様に縫うのがちょっと難しいですね。

ジグザグ中

次に【ジグザグ中】

小物を縫う時の端処理などには、丁度使いやすいジグザグの幅ではないでしょうか?
結構しっかり縫いとめてくれてます。


ジグザグ大

そして【ジグザグ大】
キルト生地等の少し厚みのある生地では縫いやすく丁度いいですね。
薄地などの場合ですと、糸の振り幅が大きいのでツレてしまったりする場合があります。
そんな時の対処方は。。。

   下の項目でご説明します。


密着縫い

ジグザグの大・中・小に並んで細かく振り幅の大きなジグザグがありますが、
コレは【密着縫い】という模様です。

縁かがりなどではなく生地と生地をつなぎ合わせたり、
パッチワークをする時に使う模様です。


三点ジグザグ

さてコチラは【三点ジグザグ】です。
私も昔は、『この模様は何に使うのかな?』と思っていたのですが、
伸び縮みするゴム等を縫いとめる時に使用するのが一般的ですが。。。

縁かがりに使用すると、三点で縫いとめる為に普通のジグザグよりも強度が出てきます!
【ジグザグ大】では少し頼りないかな?という時に使っていただくと効果的です。


縁かがり模様

ミシンの種類にもよりますが、【縁かがり模様】という縫い目が搭載されているタイプもあります。
ジグザグの端で生地のホツレ止めをし、内側もしっかりと縫いとめます。
ロックミシンの縫い目を真似た様な縫い目ですね


ただ、布の端を真っ直ぐ縫っていくのは。。。
ミシン初心者にはちょっと難しかったりします。



ZZ押さえと縁かがり押さえ

そんな時は【縁かがり用押さえ金】というものがあります。
メーカー別売り品や手芸店などで市販の家庭用ミシン共通部品として販売されています。

左がミシンについてる【標準押さえ金】
右が【縁かがり用押さえ金】です。

金具の横に黒い部品が付いています。
ココに布を当てながら縫っていくので布端の縫い落としを防止する役目を果してくれます。
そして針が落ちる穴の真ん中に小さい金具があるので、薄地などのツレを多少軽減出きる様にもなっています。


縁かがり模様2

【縁かがり押さえ金】を使って縫ってみました。
縫い落とすことなく、布端を縫えてますね。

このように、縁をかがるといっても
本格的にロックミシンを使用したり、
家庭用ミシンでも色々な模様で縁をかがることが出来ますので、
生地や作品の種類に合わせて、かがり処理も使い分けてみてくださいね。

ではでは、今日はこれにて失礼します。

2014/07/17

ミシン糸について

こんにちは。ミシンメーカーアックスヤマザキの櫃本です。

本日はミシン糸の種類についてのお話です。


糸の種類は気にされてる方・こだわって選ばれている方も多いと思いますが。。。
一方で、まったく気にされてない方は『色が合ってたらなんでもいい』と思われている方も多いと思います。

私も、ミシンメーカーアックスヤマザキに入社するまではまったく気にせずに使用していました。

入社後、修理部の方、技術部の方々にいろいろと教えていただき
糸を選ぶ大切さを知りました!
そこで、今回は詳しく、糸について解説していきたいと思います。


先ず、糸は『ミシン糸』『手縫い糸』に分かれます。
何が違うのか?といいますと、糸の"より"の方向が違います。

見た目は変わらなくても【ミシン糸は左より(/)】【手縫い糸は右より(\)】となっているのが普通です。
ミシンに『手縫い糸』を使うと。。。
使えなくは無いのですが"糸割れ"が起き、糸が切れてしまう原因になったりするようです。

ミシンには必ずミシン糸を使ってください。

ミシン糸は"コマに巻かれた"もの、手縫い糸は"平たく巻かれた"ものと思われている方
結構おられるかと思いますが、手縫い糸でもコマに巻かれて販売されている物もありますので
一見では判断ができません。
きちんと「手縫い糸」「ミシン糸」と表記が入っている事を確認してください。

特に海外製の糸等は表記が分かりにくい為、
間違われて手縫い糸をミシンに使ってしまっている事があるようです。
ご注意くださいませ。



ではここからが本題です。
『ミシン糸』について

糸


一言にミシン糸といっても材質が様々です。
今回は代表的なものを並べてみました。
手元に在った糸の為、メーカーや太さがバラバラですが、ご了承下さいませ。


刺繍糸#50

これは【 ミシン刺繍糸 #50 】です。
材質はポリエステル100%
#50というのは太さを表しています。(数字が大きいほど細い糸になります)
刺繍用の糸なので色がやはり鮮やかですね。
普通のポリエステル糸よりも"より"が強い為、ねじれやすく
糸コマからもパラパラとほどけ易いです。
このようなほどけ易い糸は、時々縫っている時に
ミシンの糸掛けから外れてしまったりすることがありますので注意して下さい。



ポリエステル糸#60

続きまして、【 ポリエステル糸 #60 】

ポリエステルという材質は化繊です。
化繊の糸は"綿・絹"等の糸に比べて強い材質ですので、
市販品の服等にも良く使用されている素材です。
(詳しくは下の項目で説明します)

そして#60は標準的なミシン糸の太さです。
上の刺繍糸#50よりは少し細い糸になります。


綿糸#50

続きまして【 綿糸 #50 】です。
表示によっては"カタン糸"と書かれてることもあります。
カタン=コットン=綿のことです
(コットンの発音がなまってカタンになったのだそうです?)

艶があり綺麗な糸ですが。。。
綿はナマモノですので、化繊の糸に比べて劣化しやすい性質があります。
紫外線・酸化などにより劣化すると、脆く切れやすくなってしまいます。

また綿の糸の中で"蝋引き"と書かれている物がありますが
これは字の通り

綿糸をロウ(ロウソクのロウです)でコーティングし光沢を出した物です。

滑らかで綺麗ですが、ロウですので熱に弱く
劣化すると絹糸よりも脆く・切れやすくなってしまいます。


絹糸#50

そしてコチラは【 絹糸 #50 】です。

艶やかで綺麗ですね。
手芸店で糸の棚に陳列されているのを見かけると綺麗だなぁと思います。
。。。がやはりナマモノですので劣化により脆くなりやすい素材ではあります。

よくお問合せで
「少し縫うと糸がプツンときれてしまうんです」
というトラブルを伺います。

絹糸の劣化1

つまり上記の様な状態のことですね。
ミシンでダダダダーーーーーッと縫っていると 突然 " プツン " と糸が切れてしまいます。

絹糸の劣化2

これは劣化して脆くなった糸がミシンの速度と糸調子に耐え切れずに切れてしまっている状態です。

どこにも引っかかっている気配がないのに糸が突然切れてしまう場合は
糸を交換して頂く事で解決する場合がありますので覚えておいて下さいね。


縫い比べ

折角なので実際に縫ってみました。



発色や艶は?

こうして縫ってみると、そんなに材質の差は気にならないかなと思います。

シルクを縫われる方で、糸も合わせて絹糸を使っているという方がよくおられますが
糸の強度を考えると化繊の糸で縫われた方が長持ちはします。

よく使用する物や、何度も洗濯をするお洋服等を作るときは、
なるべく強度のある化繊糸を使う事をお勧めします。

せっかく作った作品が「気づいたら糸が切れてほどけてしまってる」
なんて悲しい事にはならない様にしたいですね。

薄い生地のシルクでしたら、ポリエステル糸の#90を使っていただくと
化繊糸で強度もあり、細い糸なので薄い生地にもよくなじむかと思います。


逆にデニム用のステッチ糸#20などは、家庭用ミシンでは使用できない太さです。
糸の調子が取れず下釜に絡みこんでしまいます!
デニム地を家庭用ミシンで縫われる際は、#50・#60等の糸をお使い下さいね。


長々となってしまいましたが、
主なミシン糸だけでも結構な糸の種類がありそれぞれに特長があります。
糸を選ぶ時は色だけでなく、材質や太さにも気をつけてみてください。
針・糸・布のバランスを合わせていただく事でより綺麗な縫い目が出来、快適に縫っていただけるかと思います。


ではでは、本日はここまでです。

2014/07/15

生地に合わせてのセッティング

こんにちは、ミシンメーカーアックスヤマザキの櫃本です。

よくミシンのお問い合わせのお電話で頂くご質問の中に

「このミシンはニット生地は縫えますか?」
「デニムも縫えますか?」


というご質問があります。
ミシンはニットもデニムも縫える様になっています


ただ、縫えると一言で言っても素材に合わせた縫い方の工夫が必要ですので
今日は生地に合わせるミシンのセッティングについてのお話です。

少しおさらいにはなりますが、
先日針の種類についてご紹介させていただきました。
ニット生地の場合はニット用の針、デニム生地の場合は厚地用またはデニム用の針がありますね。

針をかえていただく他、
ニット生地の場合は糸もニット様に変えていただく事や、
生地が伸びてしまい送りにくい場合は、押さえを変えるなどの工夫も必要です。

デニムは縫えるといってもミシンで貫通できる硬さに限度がありますので、
手ではずみ車を回して、針が生地に刺さる事を確認してください。
また、厚地の場合は薄地と比べて生地の中を糸が通る時の抵抗が強くなります。
上糸の調子も少し強めに設定してあげて下さい。


ニットもデニムも縫えるミシンだからといって、そのまま生地をあてて縫ってしまうと。
綺麗に仕上らない場合もあります。
縫いにくい生地の場合は糸が絡まったり、布が送れず噛み込んでしまったり
という状態へつながってしまうこともあります。

ミシンはあくまでも道具ですので、使う目的に合わせて上手にセッティングを変えてあげてくださいね。

ミシンの修理はこちらまで!

2014/07/12

ミシンの電気代

こんにちは、ミシンメーカーアックスヤマザキの櫃本です。


本日は少し変わったお題です。
「ミシンの電気代は月いくらかかるのか?」を計算してみました!

参考までに月電気代計算式(目安です)
さて、布をぐんぐん縫ってくれるミシン。電気代はどのくらいでしょうか?

○W(ワット数)÷1,000×○時間/月(平均1日使用時間×30日)×22円/kh(電気料目安)

=目安電気代/月



それでは実際に月の電気代はいくらかかるのか見てみましょう。
(例:毎日1時間で1か月使用の場合)

55W÷1,000×30時間(1時間×30日)×22円/kh

=約36円/月



毎日1時間使用しても月36円程度の電気代しかかかりませんでした。

計算してみると意外と安かったですね!

何かの参考に。。。
なるのかは分からないですが計算してみました。

本日は少し変わった豆知識(?)でした。
それではまた。

2014/07/10

ミシンの上糸のセットについて

こんにちは、ミシンメーカーのアックスヤマザキの櫃本です。


今日も大阪は良い天気です。
前回は「針」についてのお話でしたので、今回は"糸"についてのお話をしてみたいと思います。


ミシンを使う時、慣れていらっしゃる方だと何気なく糸をセットされる事が多いかと思いますが
糸を差し込む方向って気にされた事有りますでしょうか?

『毎回、キチンと確認済み』 という方は上級者さんですね♪

私も、以前は気にせずに使用していたのですが。。。
糸コマには"糸止め"というものが付いているのをご存知でしたでしょうか?

"糸止め"は使用済みの糸がほどけてこない様に止めるためのものです。

糸コマ1
1:切り込みに糸を引っ掛けるタイプ

糸コマ2
2:巻いて止めるタイプ

1番目の切り込みタイプの場合、糸の出る方向に向けてしまうと、
切り込みに引っかかってしまい"糸調子"が乱れる事があります
2番目のタイプではどちら向きでも使える様になっています。

例えば、糸を落としてしまい糸コマの周りにキズが出来てしまうと
糸は糸コマの周りを通って出てきますので、キズにひっかかりうまく糸が繰り出せない恐れがあります。

そんな時の為に有るのが、"糸コマ押さえ"なんです!!

糸コマ押さえ使用時

糸コマが糸立棒から抜けない様に押える役目はもちろん、
きちんと奥までセットする事で、糸が"糸コマ押さえ"の周りを通ってスムーズに出る事が出来ます。

ほんの些細な引っかかりでも、縫い目に影響します。
ミシンは繊細な機械なのですね。


他にも、糸の "より" の方向によっても縫い仕上りが変わることがありますので、
種類によっては糸コマの向きを変えることで縫い目の調子が良くなったりすることも有ります。

糸をセットする際は一度確認してみてくださいね。

ミシンの修理はこちらまで!

2014/07/08

ミシン針の種類について

こんにちは。
ミシンメーカーアックスヤマザキの櫃本です。


今日は、ミシン針の種類についてお話します。
ミシンは針・糸・布の種類によって縫い目を作っていきますので、
縫っていただく物によって針を換えていただくことも大切です。

家庭用ミシン針には、「HA×1 #11」のように表記されています。

HA×1は名前になり、その後に「#11」と表記されていますがこの数字は、
「針の番手」つまり針の太さを表しています。

針の太さは#9~#16まであり、針の番手が小さいほど薄地向きで、大きいほど厚地向きになります。

●#9~#11・・・薄地用(薄地ジョーゼット、ボイル、タフタ、オーガンジー、絹糸など)
●#11~#14・・・普通地用(さらさ木綿、薄地コーデュロイ、ギンガム、一般服地など)
●#16・・・・・厚地用(デニム、タオル、キルティング、コーデュロイなど)


番手の他に「HA×1」のあとに例えば「DE」というように、アルファベットが書かれているものがあります。
これは特殊素材専用針であることを指していて、その種類にもいくつかあります。

●HA×1 QU
キルト地用の針・・・穴先はシャープになっていてエグリは目飛びがしにくい形状になっています。

●HA×1 LL
レザー専用針・・・皮革(天然皮革・合成皮革)用針、針先がナイフのようになっています。

●HA×1 SP
ニット用専用針・・・ニットやトリコットなどの伸縮性の高い生地用の針、針先が丸くなっていますので、地糸切れの心配がありません。

●HA×1 EB
刺繍用針・・・全方向に縫製する刺繍を安定しておこなえるように目飛び、糸切れがしにくい形状になっています。針穴が大きく、太い糸を使用しても縫い目がきれいに仕上がります。

●HA×1 GT
極薄生地用針・・・ジョーゼット、オーガンジーなどの薄物用針、細い幹に大きな針穴があけており糸引きや縫いじわりができにくい針形状になっています。

●HA×1 DE
デニム、ジーンズ用針・・・厚地のデニムやレインコート地など厚手の生地用針、穴先がスリム形状になっていますので、生地を切らずにスムーズに針が通ります。

肉眼で見ただけではほとんど差が無いようにも感じられますが、とても多くの種類に分かれていますね。
針選びは、糸と同様にきれいな縫い目を得るためにとても重要です。

快適なソーイングライフの参考にしていただければと思います。
それではまた。

ミシンの修理はこちらまで

2014/07/06

見落とされがちな【針板の傷】

こんにちは。

ミシンメーカーアックスヤマザキの櫃本です。


今日は意外な落とし穴、針板の傷】についてのお話です。


皆さんはミシンで順調に縫物をしていたのに突然

ガチンッ と噛み込んで針が折れてしまった経験、ありませんでしょうか?

ミシンを良く使う方なら1度は経験されている方が多いかと思います。



そして、その後突然ミシンの調子が悪くなってしまった。

糸調子が取れない
糸が絡まってしまう
布の裏で糸がたるんでいる


という症状になってしまったこと。。。ありませんでしょうか?

お電話のお問い合わせでも、時々あるのですが、

針板キズ1

原因のひとつに考えられるのが【針板(はりいた)】です。

『針板(はりいた)』は針が落ちるところに在る鉄板ですが
いつも目に見える場所にある部品なのに、ついつい見落としてしまう原因が潜んでいます。

よ~~~~~く、見てください!





針板キズ2


角度を変えて、もう1枚。




解りますでしょうか?


左端のところに在る丸い小さな傷


針が折れたり、曲がったり、布をかみこんでしまって縫っている途中に突然止まってしまう
と、言う事は針が何処かに当たっているのです。

つまりミシンに針が当たった傷が付いている場合が多いのです。




針板キズ3

拡大してみるとこんなにハッキリと傷跡が!


ミシンは糸と糸が絡み縫い目を作ります。

人の目から見ると、細かい傷跡に思えるかもしれませんが、

縫い目を作っている糸から考えると、小さな傷も大事です。

針板の傷は、できる場所や深さによって症状が変わってきます。

返し縫いの時だけ糸が絡まってしまう場合は、針板の穴の手前側

ジグザグ縫いの時に絡まってしまう場合は、針板の穴の左右に

糸が切れてしまう場合は、バリの鋭い傷跡ができてしまっている事があります。


小さな傷が出来た時はマイナスドライバーなどで押さえて傷口の凸凹を平にし
紙ヤスリ(#400~1000)等で磨いて糸が引っかからないようにお手入れをしていただくことで
改善する場合があります。


傷が深くて自分では直せない場合も部品の交換が出来る場所ですので
お気軽にお問い合わせくださいませ。

縫えない時に理由が解らないまま何度も縫って糸を絡ませてしまうとミシン本体の故障にも繋がります。
きちんと原因を探し、症状が改善するまでは電源は入れずに手回しで縫い確認していただくことをお勧めします。

 ミシンの修理はこちらまで!

2014/07/04

布の噛み込みを防止する


こんにちは。

ミシンメーカーアックスヤマザキの櫃本です。

今回のお話は、第一回の布を噛み込んだ場合の続きのお話です。

噛み込んでしまった時に、適切に対応しミシンの故障を防ぐことは大切です。

でも、布を噛み込まないようにミシンを扱えればもっと良いですよね。

どうして布を噛み込んでしまうのか?について少し掘り下げてみましょう。

【垂直半回転釜(すいちょくはんかいてんがま)】のミシンを例にご紹介させていただきます。


布を噛み込んでしまった場合ですが、はずみ車も動かない状態ですと
針が内部で曲がってしまい釜と引っ掛かっている事があります。
つまり、針が釜に当たって傷が出来ている事が多いのです。


釜と針の位置は通常はこうです。


通常は針は中釜の手前に下ります。

が、生地を後ろに引っ張ったり、何か噛みこんだり、段差を縫ったりしたときに
針が曲がって後ろにそれる事があります。




それが噛みこんでる時はこんな状態です。


その時、中釜に当たった針はそのまま後ろに反れ釜の後ろ側で引っ掛かってしまいます。



中釜に傷が出来ていると、糸絡みの原因にもなりますので紙ヤスリ等(#400~1000)で磨いて取り除いてください。









では、この布を噛みこんでしまう状態を未然に防ぐにはどうしたらいいでしょうか?

噛みこみはほとんどが縫い始めで起こります。(原因によっては別の場所で起こることも有ります)

再現してみました


縫い始めの噛みこみを再現してみました。
縫い始めに一針布に針を落としたところ、
針板の穴に引き込まれてしまっていますね。

特にニットや薄地のように柔らかい素材は噛みこみやすいので注意が必要です。

針が刺さる時に押されて、穴の中へ生地が入りこんでしまうのですね。
最初にこの状態になってしまっているので、ここからスタートさせても上手く布が送られず
糸が絡まってしまい、針が曲がって噛みこんで外れなくなる。
という状態になります。




縫い始めの布が針の穴に落ちないようにするには


後ろへ真っ直ぐ引っ張ります


この様に、上下の余り糸を後ろに持ち、矢印の方向へ引っ張りながらスタートさせます
糸はスルスルと出てきますので針は真っ直ぐ下り、布は糸に引っ張られて上手に送られます

糸ではなく布を引っ張ってしまうと針が曲がる原因になりますので布は引っ張らないよう気を付けてください。



縫い始めを乗り越えればスムーズに進みます★


縫い始めだけ糸を持ってあげれば、後はスイスイと送られていきます。



布の噛みこみ防止には、他にも「紙を下に敷いて縫ったり」「直線専用の針板を利用する」等の方法があります。
お持ちのミシンや布の状態に合わせて、色々縫い方を工夫してみてくださいね。

ミシンの修理はこちらまで!

2014/07/02

布を噛み込んだ時の対処法

こんにちは。

ミシンメーカーアックスヤマザキの櫃本です。


こちらのブログでは、よりミシンを快適にお使いいただくための豆知識や、

よくお客様からお問い合わせをいただくトラブルなどの対処法をご案内させていただきたいと思います。


第1回目にご紹介させていただく内容は、修理工房より『布を噛み込んだ時の対処法』です。


修理で届いたミシンの中で「布を噛みこんでしまって動かなくなってしまった」という内容のものがありました。


布の噛みこみ状態

布が針板の下まで入ってしまって抜けなくなってしまっています。
もちろん右手のはずみ車を回しても硬くて回らない状態になっています。

この状態から無理に布を引っ張ったり、はずみ車を力ずくに回してしまうと
ミシンの内部の部品が歪み破損し、修理しないと直らない状態になってしまいます。


とても大切なポイントです!
  「布を噛みこんだ時は、絶対に力ずくに動かさないでください!


 
先ず初めに、ミシンの電源を切ってください。

この状態では釜と針が中で引っ掛かっていて動きませんので、先ず針を取り外します。

針止めのネジを緩め、
ペンチ等を使用し針を引き抜いてあげてください。


先ず針を外します。


はずみ車を軽く前後に動かすと、引っ掛かっていた針がスムーズに取り出せます。


取り出せました!

 無事に針が取り出せました。



この状態では、まだ布が引っ掛かって外れない場合があります。
絡まっている糸を見えている範囲で切って取り除き、

針板(ミシンの鉄板部分)を左右のネジを緩めて取り外します。



針板をはずします。


針板を外すと、穴に挟まっていた布も簡単に取り外せます。


無理やり力ずくで引っ張るのではなく、順番に1つづつはずしていくと簡単に取り外せますので

落ち着いて作業してみてくださいね。

【ミシンの修理はこちらまで】


PAGE TOP